唐詩平行語料庫研究計畫


詶李叔度秋夜喜相遇因傷關東僚友喪逝見贈


原詩 拼音
寒月照秋城
ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
han yue zhao qiu cheng
秋風泉澗鳴
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
qiu feng quan jian ming
過時見蘭蕙
ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
guo shi jian lan hui
獨夜感衰榮
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
du ye gan shuai rong
酒散同移疾
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧˊ
jiu san tong yi ji
心悲似遠行
ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
xin bei shi yuan xing
以愚求作友
ㄧˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ
yi yu qiu zuo you
何德敢稱兄
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄍㄢˇ ㄔㄥ ㄒㄩㄥ
he de gan cheng xiong
谷變波長急
ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ
gu bian bo zhang ji
松枯藥未成
ㄙㄨㄥ ㄎㄨ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
song ku yao wei cheng
恐看新鬢色
ㄎㄨㄥˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄜˋ
kong kan xin bin se
怯問故人名
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
qie wen gu ren ming
野澤雲陰散
ㄧㄝˇ ㄗㄜˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄙㄢˋ
ye ze yun yin san
荒原日氣生
ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
huang yuan ri qi sheng
羈飛本難定
ㄐㄧ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
ji fei ben nan ding
非是惡弦驚
ㄈㄟ ㄕˋ ㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
fei shi e xian jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系