唐詩平行語料庫研究計畫


敬詶大府二十四舅覽詩卷因以見示


原詩 拼音
郄公憐戇亦憐愚
ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ
qie gong lian zhuang yi lian yu
忽贈金盤徑寸珠
ㄏㄨ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄨ
hu zeng jin pan jing cun zhu
徹底碧潭滋涸溜
ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄗ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡ
che di bi tan zi he liu
壓枝紅豔照枯株
ㄧㄚ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨ ㄓㄨ
ya zhi hong yan zhao ku zhu
九門洞啓延高論
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ
jiu men dong qi yan gao lun
百辟聯行挹大儒
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ
bai pi lian xing yi da ru
顧己文章非酷似
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄈㄟ ㄎㄨˋ ㄙˋ
gu ji wen zhang fei ku si
敢將幽劣俟洪爐
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
gan jiang you lie qi hong lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系