唐詩平行語料庫研究計畫


詶崔侍御早秋臥病書情見寄時君亦抱疾在假中


原詩 拼音
擲地金聲信有之
ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄓ
zhi di jin sheng xin you zhi
瑩然冰玉見清詞
ㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ
ying ran bing yu jian qing ci
元凱癖成官始貴
ㄩㄢˊ ㄎㄞˇ ㄆㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕˇ ㄍㄨㄟˋ
yuan kai pi cheng guan shi gui
相如渴甚貌逾衰
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄣˋ ㄇㄠˋ ㄩˊ ㄕㄨㄞ
xiang ru ke shen mao yu shuai
荒園每覺蟲鳴早
ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄇㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
huang yuan mei jue chong ming zao
華館常聞客散遲
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄔˊ
hua guan chang wen ke san chi
寂寞罷琴風滿樹
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
ji mo ba qin feng man shu
幾多黃葉落蛛絲
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄙ
ji duo huang ye luo zhu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系