唐詩平行語料庫研究計畫


和裴延齡尚書寄題果州謝舍人仙居


原詩 拼音
飄然去謁八仙翁
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
piao ran qu ye ba xian weng
自地從天香滿空
ㄗˋ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ
zi di cong tian xiang man kong
紫蓋迥標雙鶴上
ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ
zi gai jiong biao shuang he shang
語音猶在五雲中
ㄩˇ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
yu yin you zai wu yun zhong
青溪不接漁樵路
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
qing xi bu jie yu qiao lu
丹井唯傳草木風
ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
dan jing wei chuan cao mu feng
歌此因思捧金液
ㄍㄜ ㄘˇ ㄧㄣ ㄙ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
ge ci yin si peng jin ye
露盤長慶漢皇宮
ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
lu pan zhang qing han huang gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系