唐詩平行語料庫研究計畫


和崔侍郎遊萬固寺


原詩 拼音
聞說中方高樹林
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
wen shuo zhong fang gao shu lin
曙華先照囀春禽
ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ
shu hua xian zhao zhuan chun qin
風雲才子冶遊思
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄙ
feng yun cai zi ye you si
蒲柳老人惆悵心
ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ
pu liu lao ren chou chang xin
石路青苔花漫漫
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
shi lu qing tai hua man man
雪簷垂溜玉森森
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡ ㄩˋ ㄙㄣ ㄙㄣ
xue yan chui liu yu sen sen
賀君此去君方至
ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄓˋ
he jun ci qu jun fang zhi
河水東流西日沈
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄕㄣˇ
he shui dong liu xi ri shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系