唐詩平行語料庫研究計畫


和王倉少尹暇日言懷


原詩 拼音
清秋多暇日
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
qing qiu duo xia ri
況乃是夫君
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ
kuang nai shi fu jun
習靜通仙事
ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
xi jing tong xian shi
書空閱篆文
ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˋ ㄨㄣˊ
shu kong yue zhuan wen
劒飛終上漢
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ
jian fei zhong shang han
鶴夢不離雲
ㄏㄜˋ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ
he meng bu li yun
無限煙霄路
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ
wu xian yan xiao lu
何嗟迹未分
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
he jie ji wei fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系