唐詩平行語料庫研究計畫


和李中丞詶萬年房署少府過汾州景雲觀因以寄上房與李早年同居此觀


原詩 拼音
顯晦澹無迹
ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
xian hui dan wu ji
賢哉常晏如
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
xian zai chang yan ru
如何警孤鶴
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄏㄜˋ
ru he jing gu he
忽乃傳雙魚
ㄏㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄩˊ
hu nai chuan shuang yu
敘以泉石舊
ㄒㄩˋ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ
xu yi quan shi jiu
悵然風景餘
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄩˊ
chang ran feng jing yu
低回青油幕
ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ
di hui qing you mu
夢寐白雲居
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩ
meng mei bai yun ju
玉洞桂香滿
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ
yu dong gui xiang man
雪壇松影疎
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄨ
xue tan song ying shu
沈思矚仙侶
ㄕㄣˇ ㄙ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
shen si zhu xian lv
紓組正軍書
ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ
shu zu zheng jun shu
積學早成道
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ
ji xue zao cheng dao
感恩難遂初
ㄍㄢˇ ㄣ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ
gan en nan sui chu
梅生諒多感
ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
mei sheng liang duo gan
歸止豈吾廬
ㄍㄨㄟ ㄓˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄌㄨˊ
gui zhi qi wu lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系