唐詩平行語料庫研究計畫


和王員外冬夜寓直


原詩 拼音
高步長裾錦帳郎
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄌㄤˊ
gao bu zhang ju jin zhang lang
居然自是漢賢良
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
ju ran zi shi han xian liang
潘岳敘年因鬢髮
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ
pan yue xu nian yin bin fa
揚雄託諫在文章
ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
yang xiong tuo jian zai wen zhang
九天韶樂飄寒月
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄠˊ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
jiu tian shao le piao han yue
萬戶香塵裛曉霜
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ
wan hu xiang chen yi xiao shuang
坐見重門儼朝騎
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧˊ
zuo jian zhong men yan chao qi
可憐雲路獨翺翔
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
ke lian yun lu du ao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系