唐詩平行語料庫研究計畫
奉和戶曹叔夏夜寓直寄呈同曹諸公幷見示
| 原詩 |
拼音 |
歛板捧清詞
ㄏㄢ ㄅㄢˇ ㄆㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄘˊ
|
han ban peng qing ci
|
恭聞侍直時
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄓˊ ㄕˊ
|
gong wen shi zhi shi
|
暮塵歸衆騎
ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˊ
|
mu chen gui zhong qi
|
邃宇捨諸司
ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄜˇ ㄓㄨ ㄙ
|
sui yu she zhu si
|
華月先燈至
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ ㄓˋ
|
hua yue xian deng zhi
|
清風與簟隨
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ
|
qing feng yu dian sui
|
亂螢光熠熠
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄧˋ
|
luan ying guang yi yi
|
行樹影離離
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
xing shu ying li li
|
龍臥人寧識
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˊ
|
long wo ren ning shi
|
鵬摶鷃豈知
ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓ
|
peng tuan yan qi zhi
|
便因當五夜
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄉㄤ ㄨˇ ㄧㄝˋ
|
bian yin dang wu ye
|
敢望竹林期
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
|
gan wang zhu lin qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系