唐詩平行語料庫研究計畫


酬趙少尹戲示諸姪元陽等因以見贈


原詩 拼音
八龍三虎儼成行
ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄏㄨˇ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
ba long san hu yan cheng hang
瓊樹花開鶴翼張
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄓㄤ
qiong shu hua kai he yi zhang
且請同觀舞鸜鵒
ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄨˇ ㄑㄩˊ ㄩˋ
qie qing tong guan wu qu yu
何須竟哂食檳榔
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˇ ㄕˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ
he xu jing shen shi bin lang
歸時每愛懷朱橘
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨ ㄐㄩˊ
gui shi mei ai huai zhu ju
戲處常聞佩紫囊
ㄒㄧˋ ㄔㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄆㄟˋ ㄗˇ ㄋㄤˊ
xi chu chang wen pei zi nang
謬入阮家逢慶樂
ㄇㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄜˋ
miu ru ruan jia feng qing le
竹林因得奉壺觴
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
zhu lin yin de feng hu shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系