唐詩平行語料庫研究計畫


和李使君三郎早秋城北亭樓宴崔司士因寄關中弟張評事時遇


原詩 拼音
黃花古城路
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
huang hua gu cheng lu
上盡見青山
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
shang jin jian qing shan
桑柘晴川口
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄎㄡˇ
sang zhe qing chuan kou
牛羊落照間
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
niu yang luo zhao jian
野情隨卷幔
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ
ye qing sui juan man
軍士隔重關
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ
jun shi ge zhong guan
道合偏多賞
ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˇ
dao he pian duo shang
官微獨不閑
ㄍㄨㄢ ㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
guan wei du bu xian
鶴分琴久罷
ㄏㄜˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ
he fen qin jiu ba
書到鴈應還
ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄞˊ
shu dao yan ying hai
爲謝登龍客
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
wei xie deng long ke
瓊枝寄一攀
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄧ ㄆㄢ
qiong zhi ji yi pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系