唐詩平行語料庫研究計畫


和太常王卿立秋日即事


原詩 拼音
嵩高雲日明
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
song gao yun ri ming
潘岳賦初成
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
pan yue fu chu cheng
籬槿花無色
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄙㄜˋ
li jin hua wu se
堦桐葉有聲
ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
jie tong ye you sheng
絳紗垂簟淨
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
jiang sha chui dian jing
白羽拂衣輕
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄥ
bai yu fu yi qing
鴻鴈悲天遠
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ
hong yan bei tian yuan
龜魚覺水清
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
gui yu jue shui qing
別弦添楚思
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄙ
bie xian tian chu si
牧馬動邊情
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
mu ma dong bian qing
田雨農官問
ㄊㄧㄢˊ ㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˋ
tian yu nong guan wen
林風苑吏驚
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ
lin feng yuan li jing
松篁終茂盛
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄕㄥˋ
song huang zhong mao sheng
蓬艾自衰榮
ㄆㄥˊ ㄞˋ ㄗˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
peng ai zi shuai rong
遙仰憑軒夕
ㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧ
yao yang ping xuan xi
惟應喜宋生
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
wei ying xi song sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系