唐詩平行語料庫研究計畫


和常舍人晚秋集賢院即事十二韻寄贈江南徐薛二侍郎


原詩 拼音
綸閣九華前
ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢˊ
lun ge jiu hua qian
森沈綵仗連
ㄙㄣ ㄕㄣˇ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ
sen shen cai zhang lian
洞門開旭日
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄩˋ ㄖˋ
dong men kai xu ri
清禁肅秋天
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
qing jin su qiu tian
霜滿朝容備
ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˋ
shuang man chao rong bei
鐘餘漏唱傳
ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄡˋ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
zhong yu lou chang chuan
搖璫陪羽扇
ㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄆㄟˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ
yao dang pei yu shan
端弁入爐煙
ㄉㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
duan bian ru lu yan
麟筆刪金篆
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢˋ
lin bi shan jin zhuan
龍綃薦玉編
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢ
long xiao jian yu bian
汲書荀勖定
ㄐㄧˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩˋ ㄉㄧㄥˋ
ji shu xun xu ding
漢史蔡邕專
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄘㄞˋ ㄩㄥ ㄓㄨㄢ
han shi cai yong zhuan
御竹潛通筍
ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨㄣˇ
yu zhu qian tong sun
宮池暗瀉泉
ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
gong chi an xie quan
亂藂縈弱蕙
ㄌㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ
luan cong ying ruo hui
墮葉灑枯蓮
ㄉㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄙㄚˇ ㄎㄨ ㄌㄧㄢˊ
duo ye sa ku lian
列署齊遊日
ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄖˋ
lie shu qi you ri
重江並謫年
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
zhong jiang bing zhe nian
登封思議草
ㄉㄥ ㄈㄥ ㄙ ㄧˋ ㄘㄠˇ
deng feng si yi cao
侍講憶同筵
ㄕˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
shi jiang yi tong yan
滄海風濤廣
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄍㄨㄤˇ
cang hai feng tao guang
黝山瘴雨偏
ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄆㄧㄢ
you shan zhang yu pian
唯應緘上寶
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄠˇ
wei ying jian shang bao
贈遠一呈妍
ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ
zeng yuan yi cheng yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系