唐詩平行語料庫研究計畫


和考功王員外杪秋憶終南舊居


原詩 拼音
靜憶溪邊宅
ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄞˊ
jing yi xi bian zhai
知君許謝公
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
zhi jun xu xie gong
曉霜凝耒耜
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄟˇ ㄙˋ
xiao shuang ning lei si
初日照梧桐
ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
chu ri zhao wu tong
澗鼠喧藤蔓
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ
jian shu xuan teng wan
山禽竄石藂
ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄢˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ
shan qin cuan shi cong
白雲當嶺雨
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄩˇ
bai yun dang ling yu
黃葉遶堦風
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄥ
huang ye rao jie feng
野果垂橋上
ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ
ye guo chui qiao shang
高泉落水中
ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
gao quan luo shui zhong
歡榮來自間
ㄏㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢ
huan rong lai zi jian
羸賤賞曾同
ㄌㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
lei jian shang ceng tong
月滿珠藏海
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨ ㄘㄤˊ ㄏㄞˇ
yue man zhu cang hai
天晴鶴在籠
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ
tian qing he zai long
餘陰如可寄
ㄩˊ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
yu yin ru ke ji
願得隱牆東
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
yuan de yin qiang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系