唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製麟德殿宴百僚
| 原詩 |
拼音 |
雲闢御筵張
ㄩㄣˊ ㄆㄧˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄓㄤ
|
yun pi yu yan zhang
|
山呼聖壽長
ㄕㄢ ㄏㄨ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄓㄤˇ
|
shan hu sheng shou zhang
|
玉欄豐瑞草
ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ
|
yu lan feng rui cao
|
金陛立神羊
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ
|
jin bi li shen yang
|
台鼎資庖膳
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄗ ㄆㄠˊ ㄕㄢˋ
|
tai ding zi pao shan
|
天星奉酒漿
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
|
tian xing feng jiu jiang
|
蠻夷陪作位
ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄆㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ
|
man yi pei zuo wei
|
犀象舞成行
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
|
xi xiang wu cheng hang
|
網已祛三面
ㄨㄤˇ ㄧˇ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ
|
wang yi qu san mian
|
歌因守四方
ㄍㄜ ㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ
|
ge yin shou si fang
|
千秋不可極
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
|
qian qiu bu ke ji
|
花發滿宮香
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ
|
hua fa man gong xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系