唐詩平行語料庫研究計畫
赴池州拜覲舅氏留上考功郎中舅
| 原詩 |
拼音 |
孤賤易磋砣
ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
gu jian yi cuo tuo
|
其如酷似何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ ㄙˋ ㄏㄜˊ
|
qi ru ku si he
|
衰榮同族少
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄕㄠˇ
|
shuai rong tong zu shao
|
生長外家多
ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ
|
sheng zhang wai jia duo
|
別國桑楡在
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄤ ㄩˊ ㄗㄞˋ
|
bie guo sang yu zai
|
沾衣血淚和
ㄓㄢ ㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ
|
zhan yi xue lei he
|
應憐失行鴈
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
|
ying lian shi xing yan
|
霜霰寄煙波
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
|
shuang xian ji yan bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系