唐詩平行語料庫研究計畫


虢州逢侯釗同尋南觀因贈別


原詩 拼音
相見翻惆悵
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
xiang jian fan chou chang
應憐責廢官
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄢ
ying lian ze fei guan
過深慙祿在
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ
guo shen can lu zai
識淺賴刑寬
ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ
shi qian lai xing kuan
獨失耕農業
ㄉㄨˊ ㄕ ㄍㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
du shi geng nong ye
同思弟姪歡
ㄊㄨㄥˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄏㄨㄢ
tong si di zhi huan
衰貧羞客過
ㄕㄨㄞ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
shuai pin xiu ke guo
卑束會君難
ㄅㄟ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ
bei shu hui jun nan
放鶴登雲壁
ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
fang he deng yun bi
澆花遶石壇
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ
jiao hua rao shi tan
興遠江海上
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
xing yuan jiang hai shang
跡在是非端
ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄢ
ji zai shi fei duan
林密風聲細
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄒㄧˋ
lin mi feng sheng xi
山高雨色寒
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
shan gao yu se han
悠然此中別
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
you ran ci zhong bie
賓僕亦闌干
ㄅㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
bin pu yi lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系