唐詩平行語料庫研究計畫


落第後歸山下舊居留別劉起居昆季


原詩 拼音
寂寞過朝昏
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
ji mo guo chao hun
沈憂豈易論
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
shen you qi yi lun
有時空卜命
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄛ˙ ㄇㄧㄥˋ
you shi kong bo ming
無事可酬恩
ㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄣ
wu shi ke chou en
寄食依鄰里
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
ji shi yi lin li
成家望子孫
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
cheng jia wang zi sun
風塵知世路
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄌㄨˋ
feng chen zhi shi lu
衰賤到君門
ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
shuai jian dao jun men
醉裏因多感
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
zui li yin duo gan
愁中欲強言
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˊ
chou zhong yu qiang yan
花林逢廢井
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ
hua lin feng fei jing
戰地識荒園
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ
zhan di shi huang yuan
悵別臨晴野
ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ
chang bie lin qing ye
悲春上古原
ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
bei chun shang gu yuan
鳥歸山外樹
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ
niao gui shan wai shu
人過水邊村
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄘㄨㄣ
ren guo shui bian cun
潘岳方稱老
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄌㄠˇ
pan yue fang cheng lao
嵇康本厭喧
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄅㄣˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ
ji kang ben yan xuan
誰堪將落羽
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ
shui kan jiang luo yu
迴首仰飛翻
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄈㄢ
hui shou yang fei fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系