唐詩平行語料庫研究計畫


將赴京留獻令公


原詩 拼音
沙鶴驚鳴野雨收
ㄕㄚ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕㄡ
sha he jing ming ye yu shou
大河風物颯然秋
ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ
da he feng wu sa ran qiu
力微恩重諒難報
ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄠˋ
li wei en zhong liang nan bao
不是行人不解愁
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
bu shi xing ren bu jie chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系