唐詩平行語料庫研究計畫


送靜居法師


原詩 拼音
五色香幢重復重
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
wu se xiang chuang zhong fu zhong
寶輿升座發神鐘
ㄅㄠˇ ㄩˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥ
bao yu sheng zuo fa shen zhong
薝蔔名花飄不斷
ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
zhan bo ming hua piao bu duan
醍醐法味灑何濃
ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨㄟˋ ㄙㄚˇ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄥˊ
ti hu fa wei sa he nong
九天論道當宸眷
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄉㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ
jiu tian lun dao dang chen juan
七祖傳心合聖蹤
ㄑㄧ ㄗㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄥ
qi zu chuan xin he sheng zong
願比靈山前世別
ㄩㄢˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ
yuan bi ling shan qian shi bie
多生還得此相逢
ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
duo sheng hai de ci xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系