唐詩平行語料庫研究計畫


送餞從叔辭豐州幕歸嵩陽舊居


原詩 拼音
白鬚宗孫侍坐時
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ
bai xu zong sun shi zuo shi
願持壽酒前致詞
ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
yuan chi shou jiu qian zhi ci
鄙詞何所擬
ㄅㄧˇ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧˇ
bi ci he suo ni
請自邊城始
ㄑㄧㄥˇ ㄗˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄕˇ
qing zi bian cheng shi
邊城貴者李將軍
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
bian cheng gui zhe li jiang jun
戰鼓遙疑天上聞
ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
zhan gu yao yi tian shang wen
屯田布錦周千里
ㄊㄨㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
tun tian bu jin zhou qian li
牧馬攢花溢萬羣
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄗㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
mu ma zan hua yi wan qun
白雲本是喬松伴
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄢˋ
bai yun ben shi qiao song ban
來遶青營復飛散
ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄙㄢˋ
lai rao qing ying fu fei san
三聲畫角咽不通
ㄙㄢ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
san sheng hua jiao yan bu tong
萬里蓬根一時斷
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄧ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ
wan li peng gen yi shi duan
豐州聞說似涼州
ㄈㄥ ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
feng zhou wen shuo shi liang zhou
沙塞晴明部落稠
ㄕㄚ ㄙㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄡˊ
sha sai qing ming bu luo chou
行客已去依獨戍
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄧ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ
xing ke yi qu yi du shu
主人猶自在高樓
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
zhu ren you zi zai gao lou
夢親旌斾何由見
ㄇㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
meng qin jing pei he you jian
每阻清風一回面
ㄇㄟˇ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ
mei zu qing feng yi hui mian
洞裏先生那怪遲
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔˊ
dong li xian sheng na guai chi
人天無路自無期
ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧ
ren tian wu lu zi wu qi
砂泉丹井非同味
ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ
sha quan dan jing fei tong wei
桂樹榆林不並枝
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓ
gui shu yu lin bu bing zhi
吾翁致身殊得計
ㄨˊ ㄨㄥ ㄓˋ ㄕㄣ ㄕㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ
wu weng zhi shen shu de ji
地仙亦是三千歲
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
di xian yi shi san qian sui
莫著戎衣期上清
ㄇㄛˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
mo zhu rong yi qi shang qing
東方曼倩逢人輕
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ
dong fang man qian feng ren qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系