唐詩平行語料庫研究計畫
送道士郄彝素歸內道場
| 原詩 |
拼音 |
病老正相仍
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
|
bing lao zheng xiang reng
|
忽逢張道陵
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄓㄤ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ
|
hu feng zhang dao ling
|
羽衣風淅淅
ㄩˇ ㄧ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ
|
yu yi feng xi xi
|
仙貌玉稜稜
ㄒㄧㄢ ㄇㄠˋ ㄩˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ
|
xian mao yu leng leng
|
叱我問中壽
ㄔˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˋ
|
chi wo wen zhong shou
|
教人祈上昇
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
|
jiao ren qi shang sheng
|
樓居五雲裏
ㄌㄡˊ ㄐㄩ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
lou ju wu yun li
|
幾與武皇登
ㄐㄧˇ ㄩˇ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄥ
|
ji yu wu huang deng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系