唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕
| 原詩 |
拼音 |
高樓吹玉簫
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
|
gao lou chui yu xiao
|
車馬上河橋
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
|
che ma shang he qiao
|
岐路自奔隘
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄅㄣ ㄞˋ
|
qi lu zi ben ai
|
壺觴終寂寥
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
hu shang zhong ji liao
|
芳蘭生貴里
ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
|
fang lan sheng gui li
|
片玉立清朝
ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ
|
pian yu li qing chao
|
今日台庭望
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
|
jin ri tai ting wang
|
心遙非地遙
ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ
|
xin yao fei di yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系