唐詩平行語料庫研究計畫
送契玄法師赴內道場
| 原詩 |
拼音 |
昏昏醉老夫
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
|
hun hun zui lao fu
|
灌頂遇醍醐
ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
|
guan ding yu ti hu
|
嬪御呈心鏡
ㄆㄧㄣˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
pin yu cheng xin jing
|
君王賜髻珠
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨ
|
jun wang ci ji zhu
|
降魔須戰否
ㄐㄧㄤˋ ㄇㄛˊ ㄒㄩ ㄓㄢˋ ㄈㄡˇ
|
jiang mo xu zhan fou
|
問疾敢行無
ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ
|
wen ji gan xing wu
|
深契何相秘
ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ
|
shen qi he xiang mi
|
儒宗本不殊
ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
|
ru zong ben bu shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系