唐詩平行語料庫研究計畫


送暢當還舊山


原詩 拼音
常逢明月馬塵間
ㄔㄤˊ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ
chang feng ming yue ma chen jian
是夜照君歸處山
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄕㄢ
shi ye zhao jun gui chu shan
山中松桂花盡發
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄚ
shan zhong song gui hua jin fa
頭白屬君如等閑
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
tou bai shu jun ru deng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系