唐詩平行語料庫研究計畫
賦得館娃宮送王山人遊江東
| 原詩 |
拼音 |
蒼蒼楓樹林
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
cang cang feng shu lin
|
草合廢宮深
ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ
|
cao he fei gong shen
|
越水風浪起
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ
|
yue shui feng lang qi
|
吳王歌管沈
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣˇ
|
wu wang ge guan shen
|
燕歸巢已盡
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
|
yan gui chao yi jin
|
鶴語塚難尋
ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
|
he yu zhong nan xun
|
旅泊彼何夜
ㄌㄩˇ ㄆㄛ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ
|
lv po bi he ye
|
希君抽玉琴
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄔㄡ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ
|
xi jun chou yu qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系