唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 吳俞兒舞歌 劒俞


原詩 拼音
枝月喉
ㄓ ㄩㄝˋ ㄏㄡˊ
zhi yue hou
櫂霜脊
ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˊ
zhao shuang ji
北斗離離在寒碧
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ
bei dou li li zai han bi
龍魂清
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ
long hun qing
虎尾白
ㄏㄨˇ ㄨㄟˇ ㄅㄞˊ
hu wei bai
秋照海心同一色
ㄑㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄜˋ
qiu zhao hai xin tong yi se
纛影吒沙干影側
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄓㄚ ㄕㄚ ㄍㄢˋ ㄧㄥˇ ㄘㄜˋ
dao ying zha sha gan ying ce
神豪髮直
ㄕㄣˊ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄓˊ
shen hao fa zhi
四睨之人股佶栗
ㄙˋ ㄋㄧˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ
si ni zhi ren gu ji li
欲定不定定不得
ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
yu ding bu ding ding bu de
舂牘殘
ㄔㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ
chong du can
兒且止
ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓˇ
er qie zhi
狄胡有膽大如山
ㄉㄧˊ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
di hu you dan da ru shan
怖亦死
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄙˇ
bu yi si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系