唐詩平行語料庫研究計畫


送渾鍊歸覲却赴闕庭


原詩 拼音
露幕擁簪裾
ㄌㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩㄥ ㄗㄢ ㄐㄩ
lu mu yong zan ju
台庭餞伯魚
ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄩˊ
tai ting jian bo yu
綵衣人競看
ㄘㄞˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ
cai yi ren jing kan
銀詔帝親書
ㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ
yin zhao di qin shu
知子當元老
ㄓ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
zhi zi dang yuan lao
爲臣餞二疎
ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˋ ㄕㄨ
wei chen jian er shu
執珪期已迫
ㄓˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄧˇ ㄆㄛˋ
zhi gui qi yi po
捧膳步寧徐
ㄆㄥˇ ㄕㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩˊ
peng shan bu ning xu
而我誠愚者
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ
er wo cheng yu zhe
夫君豈病諸
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨ
fu jun qi bing zhu
探題多決勝
ㄊㄢˋ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ
tan ti duo jue sheng
饌玉每分餘
ㄓㄨㄢˋ ㄩˋ ㄇㄟˇ ㄈㄣ ㄩˊ
zhuan yu mei fen yu
榮比成功後
ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ
rong bi cheng gong hou
恩同造化初
ㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ
en tong zao hua chu
甑塵方欲合
ㄗㄥˋ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄩˋ ㄏㄜˊ
zeng chen fang yu he
籠翮或將舒
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ
long he huo jiang shu
榆莢錢難比
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ
yu jia qian nan bi
楊花雪不如
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
yang hua xue bu ru
明朝古隄路
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧ ㄌㄨˋ
ming chao gu di lu
心斷玉人車
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄜ
xin duan yu ren che


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系