唐詩平行語料庫研究計畫


送夏侯校書歸華陰別墅


原詩 拼音
山前白鶴村
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄣ
shan qian bai he cun
竹雪覆柴門
ㄓㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
zhu xue fu chai men
候客定爲黍
ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ
hou ke ding wei shu
務農因燎原
ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ
wu nong yin liao yuan
乳冰懸暗井
ㄖㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄢˋ ㄐㄧㄥˇ
ru bing xuan an jing
蓮石照晴軒
ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
lian shi zhao qing xuan
貰酒鄰里睦
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
shi jiu lin li mu
曝衣場圃喧
ㄆㄨˋ ㄧ ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ ㄒㄩㄢ
pu yi chang pu xuan
依然望君去
ㄧ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
yi ran wang jun qu
余性亦何昏
ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄣ
yu xing yi he hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系