唐詩平行語料庫研究計畫


河口逢江州朱道士因聽琴


原詩 拼音
廬山道士夜攜琴
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ
lu shan dao shi ye xie qin
映月相逢辨語音
ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧㄣ
ying yue xiang feng bian yu yin
引坐霜中彈一弄
ㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄧ ㄋㄨㄥˋ
yin zuo shuang zhong dan yi nong
滿船商客有歸心
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
man chuan shang ke you gui xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系