唐詩平行語料庫研究計畫


題念濟寺


原詩 拼音
靈空聞偈夜清靜
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
ling kong wen ji ye qing jing
雨裏花枝朝暮開
ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄎㄞ
yu li hua zhi zhao mu kai
故友九泉留語別
ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
gu you jiu quan liu yu bie
逐臣千里寄書來
ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ
zhu chen qian li ji shu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系