唐詩平行語料庫研究計畫


無題


原詩 拼音
耻將名利託交親
ㄔˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
chi jiang ming li tuo jiao qin
只向尊前樂此身
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄕㄣ
zhi xiang zun qian le ci shen
才大不應成滯客
ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄎㄜˋ
cai da bu ying cheng zhi ke
時危且喜是閑人
ㄕˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
shi wei qie xi shi xian ren
高歌猶愛思歸引
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ
gao ge you ai si gui yin
醉語惟誇漉酒巾
ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ
zui yu wei kua lu jiu jin
囗囗囗囗囗囗囗
ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
wei wei wei wei wei wei wei
豈能偏遣老風塵
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
qi neng pian qian lao feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系