唐詩平行語料庫研究計畫


途中遇雨馬上口號留別張劉二端公


原詩 拼音
陰雷慢轉野雲長
ㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄇㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
yin lei man zhuan ye yun zhang
駿馬雙嘶愛雨涼
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄙ ㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ
jun ma shuang si ai yu liang
應念龍鐘在泥滓
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄋㄧˊ ㄗˇ
ying nian long zhong zai ni zi
欲摧肝膽事王章
ㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄓㄤ
yu cui gan dan shi wang zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系