唐詩平行語料庫研究計畫


送太常李主簿歸覲省


原詩 拼音
粲粲美仍都
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄇㄟˇ ㄖㄥˊ ㄉㄡ
can can mei reng dou
清閑一貴儒
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ
qing xian yi gui ru
定交分玉劒
ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
ding jiao fen yu jian
發詠寫冰壺
ㄈㄚ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ
fa yong xie bing hu
風景隨台位
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ
feng jing sui tai wei
河山入障圖
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄓㄤˋ ㄊㄨˊ
he shan ru zhang tu
上堂多慶樂
ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄜˋ
shang tang duo qing le
肯念谷中愚
ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ
ken nian gu zhong yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系