唐詩平行語料庫研究計畫


送陝府王司法


原詩 拼音
東門雪覆塵
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ
dong men xue fu chen
出送陝城人
ㄔㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄢˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
chu song shan cheng ren
粉郭朝喧市
ㄈㄣˇ ㄍㄨㄛ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ
fen guo chao xuan shi
朱橋夜掩津
ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ
zhu qiao ye yan jin
上寮應重學
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
shang liao ying zhong xue
小吏已甘貧
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ
xiao li yi gan pin
謝朓曾爲掾
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˋ
xie tiao ceng wei yuan
希君一比鄰
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
xi jun yi bi lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系