唐詩平行語料庫研究計畫


送張成季往江上賦得垂楊


原詩 拼音
垂楊真可憐
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
chui yang zhen ke lian
地勝覺春偏
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄧㄢ
di sheng jue chun pian
一穗雨聲裏
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
yi sui yu sheng li
千條池色前
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄔˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ
qian tiao chi se qian
露繁光的皪
ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ
lu fan guang de li
日麗影團圓
ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄥˇ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
ri li ying tuan yuan
若到隋隄望
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄨㄤˋ
ruo dao sui di wang
應逢花滿船
ㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
ying feng hua man chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系