唐詩平行語料庫研究計畫


送李尚書郎君昆季侍從歸覲滑州


原詩 拼音
鳳雛聯翼美王孫
ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄇㄟˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
feng chu lian yi mei wang sun
綵服戎裝擬塞垣
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄋㄧˇ ㄙㄞ ㄩㄢˊ
cai fu rong zhuang ni sai yuan
金鼎對筵調野膳
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄕㄢˋ
jin ding dui yan diao ye shan
玉鞭齊騎引行軒
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
yu bian qi qi yin xing xuan
冰河一曲旌旗滿
ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄢˇ
bing he yi qu jing qi man
墨詔千封雨露繁
ㄇㄛˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ
mo zhao qian feng yu lu fan
更說務農能罷戰
ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ
geng shuo wu nong neng ba zhan
敢持謌頌慶晨昏
ㄍㄢˇ ㄔˊ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
gan chi ge song qing chen hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系