唐詩平行語料庫研究計畫


送陳明府赴萍縣


原詩 拼音
素舸載陶公
ㄙㄨˋ ㄍㄜˇ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ
su ge zai tao gong
南隨萬里風
ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
nan sui wan li feng
梅花成雪嶺
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ
mei hua cheng xue ling
橘樹當家僮
ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ
ju shu dang jia tong
祠掩荒山下
ㄘˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
ci yan huang shan xia
田開野荻中
ㄊㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ
tian kai ye di zhong
歲終書善績
ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄕㄢˋ ㄐㄧ
sui zhong shu shan ji
應與古碑同
ㄧㄥ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ
ying yu gu bei tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系