唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 鳳臺曲
| 原詩 |
拼音 |
鳳臺何逶迤
ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄧˊ
|
feng tai he wei yi
|
嬴女管參差
ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
ying nv guan can cha
|
一旦綵雲至
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄓˋ
|
yi dan cai yun zhi
|
身去無還期
ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧ
|
shen qu wu hai qi
|
遺曲此臺上
ㄧˊ ㄑㄩ ㄘˇ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
|
yi qu ci tai shang
|
世人多學吹
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ
|
shi ren duo xue chui
|
一吹一落淚
ㄧ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
|
yi chui yi luo lei
|
至今憐玉姿
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄗ
|
zhi jin lian yu zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系