唐詩平行語料庫研究計畫


送魏廣下第歸揚州


原詩 拼音
楚鄉雲水內
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄟˋ
chu xiang yun shui nei
春日衆山開
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄎㄞ
chun ri zhong shan kai
淮浪參差起
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄤˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄧˇ
huai lang can cha qi
江帆次第來
ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
jiang fan ci di lai
獨歸初失桂
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ ㄕ ㄍㄨㄟˋ
du gui chu shi gui
共醉忽停杯
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ
gong zui hu ting bei
漢詔年年有
ㄏㄢˋ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ
han zhao nian nian you
何愁掩上才
ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
he chou yan shang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系