唐詩平行語料庫研究計畫


送鹽鐵裴判官入蜀


原詩 拼音
傳詔收方貢
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄡ ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ
chuan zhao shou fang gong
登車著賜衣
ㄉㄥ ㄔㄜ ㄓㄨˋ ㄘˋ ㄧ
deng che zhu ci yi
榷商蠻客富
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄇㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˋ
que shang man ke fu
稅地芋田肥
ㄕㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄟˊ
shui di yu tian fei
雲白風雷歇
ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝ
yun bai feng lei xie
林清洞穴稀
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ
lin qing dong xue xi
炎涼君莫問
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
yan liang jun mo wen
見即在忘歸
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
jian ji zai wang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系