唐詩平行語料庫研究計畫


送吉中孚校書歸楚州舊山


原詩 拼音
青袍芸閣郎
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄤˊ
qing pao yun ge lang
談笑挹侯王
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ
tan xiao yi hou wang
舊籙藏雲穴
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄘㄤˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
jiu lu cang yun xue
新詩滿帝鄉
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
xin shi man di xiang
名高閑不得
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
ming gao xian bu de
到處人爭識
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄕˊ
dao chu ren zheng shi
誰知冰雪顏
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ
shui zhi bing xue yan
已雜風塵色
ㄧˇ ㄗㄚˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ
yi za feng chen se
此去復如何
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ci qu fu ru he
東臯岐路多
ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
dong gao qi lu duo
藉芳臨紫陌
ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ
ji fang lin zi mo
回首憶滄波
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄘㄤ ㄅㄛ
hui shou yi cang bo
年來倦蕭索
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
nian lai juan xiao suo
但說淮南樂
ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄌㄜˋ
dan shuo huai nan le
並檝湖上遊
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
bing ji hu shang you
連檣月中泊
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄛ
lian qiang yue zhong po
沿溜入閶門
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄔㄤ ㄇㄣˊ
yan liu ru chang men
千燈夜市喧
ㄑㄧㄢ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ
qian deng ye shi xuan
喜逢鄰舍伴
ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄅㄢˋ
xi feng lin she ban
遙語問鄉園
ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
yao yu wen xiang yuan
下淮風自急
ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄐㄧˊ
xia huai feng zi ji
樹杪分郊邑
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄠ ㄧˋ
shu miao fen jiao yi
送客隨岸行
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
song ke sui an xing
離人出帆立
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄈㄢ ㄌㄧˋ
li ren chu fan li
漁村繞水田
ㄩˊ ㄘㄨㄣ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
yu cun rao shui tian
澹澹隔晴煙
ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
dan dan ge qing yan
欲就林中醉
ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
yu jiu lin zhong zui
先期石上眠
ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
xian qi shi shang mian
林昏天未曙
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ
lin hun tian wei shu
但向雲邊去
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ
dan xiang yun bian qu
暗入無路山
ㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄕㄢ
an ru wu lu shan
心知有花處
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ
xin zhi you hua chu
登高日轉明
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
deng gao ri zhuan ming
下望見春城
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ
xia wang jian chun cheng
洞裏草空長
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ
dong li cao kong zhang
塚邊人自耕
ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄥ
zhong bian ren zi geng
寥寥行異境
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
liao liao xing yi jing
過盡千峰影
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄥˇ
guo jin qian feng ying
露色凝古壇
ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ
lu se ning gu tan
泉聲落寒井
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
quan sheng luo han jing
仙成不可期
ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
xian cheng bu ke qi
多別自堪悲
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
duo bie zi kan bei
爲問桃源客
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
wei wen tao yuan ke
何人見亂時
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ
he ren jian luan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系