唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 上雲樂


原詩 拼音
飛香走紅滿天春
ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ
fei xiang zou hong man tian chun
花龍盤盤上紫雲
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ
hua long pan pan shang zi yun
三千宮女列金屋
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄨ
san qian gong nv lie jin wu
五十弦瑟海上聞
ㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
wu shi xian se hai shang wen
大江碎碎銀沙路
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
da jiang sui sui yin sha lu
嬴女機中斷煙素
ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄙㄨˋ
ying nv ji zhong duan yan su
斷煙素
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄙㄨˋ
duan yan su
縫舞衣
ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄧ
feng wu yi
八月一日君前舞
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄧ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ
ba yue yi ri jun qian wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系