唐詩平行語料庫研究計畫


荅東野夷門雪


原詩 拼音
好丹與素道不同
ㄏㄠˇ ㄉㄢ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
hao dan yu su dao bu tong
失意得途事皆別
ㄕ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄝˊ
shi yi de tu shi jie bie
東隣少年樂未央
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
dong lin shao nian le wei yang
南客思歸腸欲絕
ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
nan ke si gui chang yu jue
千里長河冰復冰
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥ
qian li zhang he bing fu bing
雲鴻冥冥楚山雪
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
yun hong ming ming chu shan xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系