唐詩平行語料庫研究計畫
御溝新柳
| 原詩 |
拼音 |
夾道天渠遠
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄩㄢˇ
|
jia dao tian qu yuan
|
垂絲御柳新
ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
|
chui si yu liu xin
|
千條宜向日
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ
|
qian tiao yi xiang ri
|
萬戶共迎春
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
wan hu gong ying chun
|
輕翠含煙發
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄈㄚ
|
qing cui han yan fa
|
微音逐吹頻
ㄨㄟ ㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ
|
wei yin zhu chui pin
|
靜看思渡口
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄙ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
|
jing kan si du kou
|
迴望憶江濱
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
|
hui wang yi jiang bin
|
嫋嫋分遊騎
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
|
niao niao fen you qi
|
依依駐旅人
ㄧ ㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ
|
yi yi zhu lv ren
|
陽和如可及
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
|
yang he ru ke ji
|
攀折在茲辰
ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄗㄞˋ ㄗ ㄔㄣˊ
|
pan zhe zai zi chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系