唐詩平行語料庫研究計畫
送趙法師還蜀因名山奠簡
| 原詩 |
拼音 |
道家奠靈簡
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
|
dao jia dian ling jian
|
自昔仰神仙
ㄗˋ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
zi xi yang shen xian
|
真子今將命
ㄓㄣ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ
|
zhen zi jin jiang ming
|
蒼生福可傳
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
|
cang sheng fu ke chuan
|
江山尋故國
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
|
jiang shan xun gu guo
|
城郭信依然
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄣˋ ㄧ ㄖㄢˊ
|
cheng guo xin yi ran
|
二室遙相望
ㄦˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
er shi yao xiang wang
|
雲回洞裏天
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ
|
yun hui dong li tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系