唐詩平行語料庫研究計畫


下鼻亭瀧行八十里聊狀艱險寄青苗鄭副端朔陽


原詩 拼音
瀧水天際來
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ
long shui tian ji lai
鼻山地中坼
ㄅㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄜˋ
bi shan di zhong che
盤渦幾十處
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨˋ
pan wo ji shi chu
疊溜皆千尺
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄡ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
die liu jie qian chi
直寫卷沈沙
ㄓˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄣˇ ㄕㄚ
zhi xie juan shen sha
驚翻衝絕壁
ㄐㄧㄥ ㄈㄢ ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ
jing fan chong jue bi
淙淙振崖谷
ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
cong cong zhen ya gu
洶洶竟朝夕
ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
xiong xiong jing zhao xi
人語不自聞
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄨㄣˊ
ren yu bu zi wen
日光亂相射
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ
ri guang luan xiang she
艤舟始搖漾
ㄧˇ ㄓㄡ ㄕˇ ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ
yi zhou shi yao yang
舉棹旋奔激
ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄣ ㄐㄧ
ju zhao xuan ben ji
既下同建瓴
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
ji xia tong jian ling
半空方避石
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄧˋ ㄕˊ
ban kong fang bi shi
前危苦未盡
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
qian wei ku wei jin
後險何其迫
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄆㄛˋ
hou xian he qi po
倏閃疾風雷
ㄕㄨ ㄕㄢˇ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
shu shan ji feng lei
蒼皇蕩魂魄
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
cang huang dang hun po
因隨伏流出
ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ
yin sui fu liu chu
忽與跳波隔
ㄏㄨ ㄩˇ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄍㄜˊ
hu yu tiao bo ge
遠想欲回軒
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ
yuan xiang yu hui xuan
豈茲還泛鷁
ㄑㄧˇ ㄗ ㄏㄞˊ ㄈㄢˋ ㄧˋ
qi zi hai fan yi
雲涯多候館
ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ
yun ya duo hou guan
努力勤登歷
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄌㄧˋ
nu li qin deng li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系