唐詩平行語料庫研究計畫


桂陽北嶺偶過野人所居聊書即事呈王永州邕李道州圻


原詩 拼音
犬吠空山響
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ
quan fei kong shan xiang
林深一逕存
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ
lin shen yi jing cun
隔雲尋板屋
ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˇ ㄨ
ge yun xun ban wu
渡水到柴門
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
du shui dao chai men
日晝風煙靜
ㄖˋ ㄓㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
ri zhou feng yan jing
花明草樹繁
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ
hua ming cao shu fan
乍疑秦世客
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
zha yi qin shi ke
漸識楚人言
ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
jian shi chu ren yan
不記逃鄉里
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
bu ji tao xiang li
居然長子孫
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
ju ran zhang zi sun
種田燒險谷
ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨˇ
zhong tian shao xian gu
汲井鑿高原
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄠˊ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
ji jing zao gao yuan
畦葉藏春雉
ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄓˋ
qi ye cang chun zhi
庭柯宿旅猨
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄙㄨˋ ㄌㄩˇ ㄩㄢˊ
ting ke su lv yuan
嶺陰無瘴癘
ㄌㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
ling yin wu zhang li
地隙有蘭蓀
ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
di xi you lan sun
內戶均皮席
ㄋㄟˋ ㄏㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧˊ ㄒㄧˊ
nei hu jun pi xi
枯瓢沃野餐
ㄎㄨ ㄆㄧㄠˊ ㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄘㄢ
ku piao wo ye can
遠心知自負
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄗˋ ㄈㄨˋ
yuan xin zhi zi fu
幽賞詎能論
ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄌㄨㄣˋ
you shang ju neng lun
轉步重崖合
ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ
zhuan bu zhong ya he
瞻途落照昏
ㄓㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄣ
zhan tu luo zhao hun
他時願攜手
ㄊㄚ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
ta shi yuan xie shou
莫比武陵源
ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
mo bi wu ling yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系