唐詩平行語料庫研究計畫
將巡郴永途中作
| 原詩 |
拼音 |
行役留三楚
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄔㄨˇ
|
xing yi liu san chu
|
思歸又一春
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄣ
|
si gui you yi chun
|
自疑冠下髮
ㄗˋ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄚˋ
|
zi yi guan xia fa
|
聊此鏡中人
ㄌㄧㄠˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
liao ci jing zhong ren
|
機息知名誤
ㄐㄧ ㄒㄧ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
|
ji xi zhi ming wu
|
形衰恨道貧
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄏㄣˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
|
xing shuai hen dao pin
|
空將舊泉石
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
|
kong jiang jiu quan shi
|
長與夢相親
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
zhang yu meng xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系