唐詩平行語料庫研究計畫
撫州處士胡泛見送北迴兩館至南昌縣界查溪蘭若別
| 原詩 |
拼音 |
移罇鋪山曲
ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄆㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩ
|
yi zun pu shan qu
|
祖帳查溪陰
ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄔㄚˊ ㄒㄧ ㄧㄣ
|
zu zhang cha xi yin
|
鋪山即遠道
ㄆㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
pu shan ji yuan dao
|
查溪非故林
ㄔㄚˊ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
cha xi fei gu lin
|
淒然誦新詩
ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
|
qi ran song xin shi
|
落淚霑素襟
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ
|
luo lei zhan su jin
|
郡政我何有
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
|
jun zheng wo he you
|
別情君獨深
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄕㄣ
|
bie qing jun du shen
|
禪庭古樹秋
ㄔㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
chan ting gu shu qiu
|
宿雨清沈沈
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
su yu qing shen shen
|
揮袂千里遠
ㄏㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
|
hui mei qian li yuan
|
悲傷去住心
ㄅㄟ ㄕㄤ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
bei shang qu zhu xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系